Tuesday, 12 April 2022

Uniquely Teochew M

 Teochew words beginning with M.

m6bag4 𧧸

not acquainted with someone

不認識|不认识

m6 diam7diam7 zo6 唔扂扂

unable to sit in stillness

zuo4li4nan2'an1 坐立難安坐立难安

m6dig4 唔得

not possible

bù4xing2 不行

m6dig4gi2 唔得已

to act against one’s will

bu4de2yi3 不得已

m6dioh8 唔著唔着

incorrect, wrong

bu4dui4 不對不对

m6gam1 唔甘

not willing

she3bu5de5 捨不得|舍不得

m6gi3dig4 唔記得|唔记得

cannot remember

wang4ji4 忘記

m6gin3 唔見|唔见

gone missing

diu1丟|丢

m6hiao2 |唔

unable to do something

bu4hui4 不會|不会

m6ho2si3 唔好勢唔好势

not feeling well

不舒服

m6oin5 閒|

busy: have no free time

mang2

m6siao6nang5 唔肖人

outrageous, shocking behaviour

不像話不像话

m6zai1 唔知

don’t know

bu4 zhi1dao4 不知道

mag4 

to play with

wan2nong4 玩弄

mag4 ciu2gi1 衊手機衊手机

to muck about with a mobile phone, play with a mobile phone

玩手機玩手机

mag8

eyes

yan3jing5 眼睛

mag8diao3dêng1 目吊燈|目吊灯

stye in an eye

疤癞眼兒|疤癞眼儿

mag8gim1gim1 目金金

unable to take one's eyes off, to gaze steadily

目不轉睛|目不转睛

mag8siab4 𥍆

sleepy

yan3kun4 眼睏|眼困

yan3fa2 眼乏

mag8siab4 gao3 lui6 𥍆到傫

sleepy: so sleepy until one is unable to open one’s eyes. 

眼睛擡不起來|眼睛抬不起来

mag8zab4 目汁

tears  

yan3lei4眼淚|眼泪

mag8zi5zi5 目眵眵

dissipated eye vision; having good vision

眼際糜爛眼际糜烂

mag8ziu1

eyeball

yan3zhu1 眼珠

mag8ziu1ring5 目睭仁 A 珠仁

eyeball

yan3zhu1 眼珠

mai3

no need, don’t

, 不用, 不必

mai3cai2 勿睬

don't get involve

bie2li3 別理别理

mai3gian勿驚|勿惊

don’t be afraid, don’t be frightened

bie2 pa4 別怕别怕

mang2

mosquito

wen2zi5 蚊子

mang5guang1 芒光

yam bean

sha1ge3 沙葛

n2

fast, rapid, quick

kuai4

n2mang7 猛慢

sooner or later

zao3wan3 早晚

n2 gian猛行

walk quicker

快走點兒快走点儿

n2mên猛猛

to make haste

gan3jin3 趕緊赶紧

n5

night

ye4wan3 夜晚

n5am3 暝暗

evening, night

wan3shang5 晚上

n5deng3 暝頓

dinner

wan3can1 晚餐

n5rig8 

day and night

ri4ye4 日夜

n5gua3 

night-time, evening

ye4jian1 夜间|夜间

n5hng1 暝昏

evening

huang2hun1 黃昏|黄昏

n5hng1si5 暝昏時|暝昏时

evening

huang2hun1 黃昏|黄昏

n5hng1gian2 暝昏仔

evening

wan3shang5 晚上

n5’hng1’bung7 昏飯|暝昏饭

dinner

wan3can1 晚餐

n5’hng1’deng3 暝昏頓|暝昏顿

dinner

wan3can1 晚餐

n5’siao1 暝宵

midnight snack

xiao1ye4 宵夜

n5za2deng3 早頓|暝早顿

breakfast

zao3can1 早餐

mêng7 甮 

no need

bu4yong4 不用

miang2 

no need

bu4yong4 不用

ming2 免 

no need

bu4yong4 不用

mi5

rotten

lan4

mi6  [|] or [/] 

no, is not, not

bu4shi4 不是

mih4

what?; who?

shen2me5 甚麼甚么

mih4gai5 乜個|乜个

What?

shen2me5 甚麼甚么

ming2gin3 免見|免见

gone missing

bu4jian4 不見|不见

ming2zai1免知

do not know

不知道

ming5ceng5 眠牀|眠床

bed

chuang2 牀|床

ming7

face

lian3

ming7bou3

face towel, a towel

mao2jin1 毛巾

ming7cên1cên青青

to be in a state of shock

xiu1ke4 zhuang4tai4 休克狀態休克状态

ming7cên1cên青青

having an unhealthy pale complexion

cang1bai2蒼白苍白

ming7puê5 面皮

The skin of one’s face

lian3pi2 臉皮脸皮

ming7ou1ou1 烏烏乌乌

to be sulky

qi4nao3 氣惱气恼

mo2

cannot be allowed, must not, cannot, not allow to

bu4xu3 不許|不许

muê5

rice porridge, congee

zhou1

muêh8

to manage, to do, to handle, to fix

nong4

muêh8

to make, to do

gao3 搞 gan4

muêh8puê3 

 

1.    accompaniments with drinks

2.    side dishes for a meal

xia4jiu3 下酒

送飯的菜送饭的菜

muêh8ziah8 物食

food, food and beverage

shi2wu4 食物

mui3 [|] A [/]

not to be afraid, not to fear, not to dread, it's fine, don't worry, it is ok

bu4 pa4 不怕

mung5ki2 眠起

morning

zao3shang5 早上

mung5ki2za2 眠起早

morning

zao3shang5 早上

mung5ki2ho2 眠起好

Good morning!

早上好

mung5doin門第|门第

doorstep, a threshold

men2kan3 門檻|门槛

mung5ka1 門骹|门骹

doorway

men2kou3 門口|门口

mung7 sing1sên問先生|问先生

to see a traditional Chinese doctor

kan4bing4 看病

 


No comments: