Teochew Store has a list of 99 Teochew words for every living and I have corrected all the incorrect characters used and have written the Romanised Teochew properly. I have also added extra words as well.
If you have any questions, please ask.
Thank you Teochew Store for the list.
le2 汝 |
you |
||
i1 伊 |
he, she, it |
||
nang2 俺 |
we, including
the listener |
||
uang2 阮 |
we, excluding
the listener [Teochew City ung2] |
||
ning2 恁 |
you plural |
||
ua2 我 |
I me mine |
||
hian1
兄 |
elder brother |
||
zê2 姐 |
elder sister |
||
muê7 妹 |
younger sister
[Teochew City muê6] |
||
nou5gian2
孥囝 |
child,
children, baby |
||
ming7 面 |
face |
||
min7
麵|面 |
noodles |
||
mo5 毛 |
hair, fur,
feathers : tao5mo5 頭毛 hair on one’s head |
||
mag8 目 |
eyes |
||
ki2 齒 |
teeth |
||
ghê5 牙 |
teeth – toothpaste
ghê5go1 牙膏 toothpick ghê5zam1 牙針 |
||
am6 頷 |
neck – necklace
am6liang7頷鏈 scalf am6puang5 頷幋 |
||
zian3ciu2
正手 |
right hand |
||
do3ciu2 倒手 |
left hand |
||
ga1ceng1 尻倉 |
buttocks |
||
zo3ni5 咋呢 |
Why? |
||
mih4gai5 乜個 |
What? |
||
di7diang5 底[亻㐱] |
Who? |
||
diang1si5 [亻㐱]時 |
When? |
||
di7go3 底塊 |
Where? |
||
zi2gai5 衹個|只个 |
this one |
||
he2gai5 許個 |
that one |
||
zoi7 㩼 |
many, much |
||
rioh8zoi7 若㩼 |
How many? How
much? |
||
bhuê7 未 |
not yet said
also as bhuê7 zêng5 未曾 |
||
mo2 孬 |
must not, not
good |
||
miang2 免 |
no need also
said as ming2 免 |
||
dioh8 著 |
must |
||
bhoi6 𠁞|𠀾 |
unable, will
not, cannot |
||
bho5 無 |
haven't got, doesn't have |
||
m6 唔 |
not |
||
m6gi3dig4 唔記得 |
forgotten, forget
|
||
m6gin3
唔見 |
lost, gone
missing |
||
lou2 惱 |
dislike, hate
|
||
ngiang3 癮 |
like |
||
mai3 勿 |
do not, do
not want |
||
ain3
欲 |
want |
||
ain3愛 |
love |
||
mi6 [勿|是] [不/是] |
is not |
||
mui3 [不/畏] [勿畏] |
don’t worry |
||
tion2 睇 |
see |
||
dan3 呾 |
say, speak |
||
gio3 叫 |
to call |
||
hou1 呼 |
to call: le2 ain3 ke3 hou1 ua2 zêg8 sian1汝欲去呼我一聲 Call me when you want to go. |
||
pin7 鼻 |
to smell [pin7 鼻 is also nose] |
||
ziah8 食 |
eat, drink |
||
lim1 啉 |
to drink, to sip |
||
luh8 |
to drink in large mouthfuls [character unknown] |
||
ngh8 夗 |
sleep [Teochew ug8] |
||
rig8 入 |
to enter |
||
cuê7 覓 |
to find |
||
riao7 趭 |
to chase away |
||
muêh8 物 |
to do, to make |
||
gian5 行 |
to walk |
||
giao1 邀 |
to take along, to bring along [a child] |
||
zah4 扱 |
to bring something along |
||
kia6 徛 |
to stand, to live, to stay also written as |
||
zo6 坐 |
to sit |
||
siu5zui2 泅水 |
to swim |
||
soi2êg8 洗浴 |
to have a shower |
||
zim3êg8 浸浴 |
to have a bath |
||
bang3rio7放尿 |
to urinate |
||
bang3sai2 放屎 |
to defecate |
||
bang3pui3 放屁 |
to pass wind |
||
lao3sai2 溜屎 |
diarrhoea,
diarrhea |
||
cig4 拭 |
to wipe |
||
re5 㧫 |
to wipe |
||
pag8 曝 |
to dry in the
sun |
||
kioh8 挈A 𢭪 |
to take |
||
doh8 擇|择 |
to pick, to
choose |
||
diah4 摘 |
to pick
[fruits or flowers] |
||
liah8 掠 |
to catch |
||
pah4 拍 |
to hit |
||
ka3 敲 |
to knock |
||
gag8 |
to throw [no
character for gag8] |
||
sêg4 擿 |
to throw |
||
buah8do2 跋倒 |
to fall down |
||
tai5 刣 |
to kill, to
slaughter |
||
loh8 落 |
to descend,
to go down zui2 loh8 zioh8 cug4 水落石出 as
water recedes, a rock appears: truth coming to light |
||
siang6 上 |
superlative:
siang6ho2上好 the best |
||
du2ho2 堵好 |
du2du2ho2堵堵好just right,
just enough |
||
long2 攏 |
all |
||
long2zong2 攏總|拢总 |
all |
||
ngia2 雅 |
beautiful |
||
bhai2 痞 |
ugly |
||
pang1 芳 |
fragrant |
||
cao3 臭 |
smelly |
||
oh4 惡 |
difficult |
||
goi7 易 |
easy |
||
soi3 細 |
small |
||
dua7 大 |
big |
||
hao6sên1 後生 |
young |
||
lao6老 |
old |
||
kiao1 磽 |
impoverished,
poor |
||
bu3 富 |
rich |
||
hêg8 乏 |
tired |
||
duan6 惰 |
lazy |
||
ci1ghi5 淒疑 |
dirty |
||
cêng1kih4 清缺 |
clean |
||
mên2 猛 |
fast |
||
mang7 慢 |
slow |
||
uan3 晏 |
late |
||
za2 早 |
early |
||
ou1 烏 |
black |
||
bêh8 白 |
white |
||
rig8gua3 日旰 |
daytime |
||
mên5hng1 暝昏 |
night-time |
||
mung5ki2 眠起 |
morning [not
ming5ki2 but ming5ceng5 眠牀
for bed] |
||
rig8tao5 日頭 |
sun |
||
ghuêh8nion5 月娘 |
moon |
||
tin1si5 天時 |
weather |
||
ngang5 凝 |
cold |
||
ruah8 熱 |
hot for weather |
||
sio1 燒 |
hot for
things |
||
huang1tai1 風颱 |
typhoon, hurricane |
||
ag4 hou6 沃雨 |
to get wet in the rain |
||
san1kou3 衫褲|衫裤 |
clothes |
||
cu3 厝 |
house, apartment, flat |
||
lai6 內 |
home |
||
ming5ceng5 眠牀 |
bed |
||
hung1菸 A 薰 |
cigarette |
||
poi1 批 |
letter |
||
zui2guê2 水果 |
fruits also
said as cên1guain2 青果 |
||
ang5cai3tao5 紅菜頭 |
carrot |
||
muê5 糜 |
rice
porridge, congee |
||
de7 箸 |
chopsticks |
||
muêh8gian6
物件 |
things |
||
diam3pou3 店鋪 |
shop |
||
pou3gian2
鋪仔 |
a little
store |
||
No comments:
Post a Comment