You can hear a folk ballad in this video.
Swatow accent say we or ours as uang2 but the person said ung2 and my guess is the person has a Teochew City accent.
Folk Ballad Overlapping Knives 民謠刀疊刀
do1 tah8 do1 刀疊刀｜刀叠刀 as knives are overlapping
bêh4 zion6 do1 du1 gio3 bhoi7 o7 [足百]上刀堆叫賣蠔 [[足百] = 爬] climb on the knives is called “buy oysters”
mai3 hiam5 ung2 gai5 o7gian2 soi3 勿嫌阮個蠔仔細 do not despise our small oysters
o7gian2 soi3 soi3 zian3 u6 go1 蠔仔細細正有膏 small oysters are fat
No comments:
Post a Comment