How many ways can you say to hit in Teochew? I am horrified of the number of ways we say to hit. I have put a list together to share with you so you can be more fluent in our mother tongue.
|
ao1 毆｜殴 |
using
a long stick or rod or pole to hit |
用長棍子打｜用长棍子打 |
|
biang1 揙 |
to
slap a person’s face |
da3'er3guang1 打耳光zhang3zui3 掌嘴 |
|
biang1 鞭 |
whip
|
bian1 鞭 |
|
êng7 biang1 sug4pah 用鞭摔拍 |
to
beat with a whip |
用鞭擊打｜用鞭击打 |
|
bong2 character not known |
to
hit, to beat |
zou4 揍 |
|
bong2 i1 lêng5zêng1 迸伊靈精｜迸伊灵精 |
hit
her to wake her up |
揍她醒 |
|
bhu2 拊 |
to
beat or flog with a truncheon, rod, cane, stick or club |
用棍子或是杖或是棒或是藤條打 |
|
doin2ciu3 抵手 |
to
hit back, to retaliate |
huan2shou3 還手｜还手 |
|
guang3 摜｜掼 |
use
a clenched fist to strike ferociously, to hit |
用拳頭或大的棍棒猛敲｜ 用拳头或大的棍棒猛敲 |
|
hug4 刜 |
use
a weapon to hit harshly |
用器械橫擊｜ 用器械横击 |
|
le2 dang2; kiam3 hug4 ciu2dion2 汝等; 欠刜手底 |
you
wait - ought to be beaten on your palms |
|
|
kong3 控 |
use
a club to hit |
用棍棒打 |
|
kou2 pah4 苦拍 |
to
hit without mercy |
恨恨打 |
|
ong5 嗡 character not known |
to
hit |
da3 打 |
|
pah4 拍 |
to
hit |
da3 打 |
|
sug4 摔 |
to
beat |
da3 打 |
|
sug4pah4 摔拍 |
to
grasp somebody or something by the hand and beat it |
shuai1da5 摔打 |
|
zêng1 舂 |
punch:
to hit with one’s fist |
lei2 擂 打: 用拳打 |
|
zêng1dioh8 zêg8 kung5 舂著一拳｜舂着一拳 |
been
punched by a fist |
擂了一拳 |
No comments:
Post a Comment