I was looking into ti3 as in to shave and I have found so many interesting Teochew words.
Koi1 剴 is a new word for me and I saw it first in Mogher and decided to have a look at Zhang Xiao Shan's dictionary and found interesting Teochew words pertaining to koi1.
I have added what I have learnt today and what I knew previously in this list.
ZXS uses 腳 for ka1 and I therefore just follow what he has written in his dictionary.
|
ti3do1剃刀 |
shaving knife, razor |
剃刀 |
|
koi1ciu1do1 剴鬚刀｜剀须刀 |
straight razor |
ti4xu1dao1 剃鬚刀｜剃须刀 |
|
koi1ciu1 剴鬚｜剀须 |
to shave beard |
刮鬍子｜刮胡子 |
|
koi1ming7 剴面｜剀面 |
to shave one's face |
gua1lian3 刮臉｜刮脸 |
|
koi1mo5ka1 剴毛腳｜剀毛脚 |
to trim one’s sideburns |
修鬢角｜修鬓角 |
|
ti3tao5 剃頭｜剃头 |
to have a hair cut |
li3fa4 理髮｜理发 |
|
ti3tao5 剃頭｜剃头 |
to have one's head
shaved |
ti4tou2 剃頭｜剃头 |
|
ti3tao5gian2 剃頭仔｜剃头仔 |
barber |
li3fa4yuan2 理髮員｜理发员 |
No comments:
Post a Comment