Messing about II

 While writing the post on sih4 buh4 sah4 nah4 I thought of of Teochew words pertaining to messing about.

Here is a list of expressions which I can remember. 

 

si3suan3cab4 四散插	recklessly make friends with strange people	亂交朋友｜乱交朋友
suan2muêh8 散物	to mess around, to make a mess	luan4gao3 亂搞｜乱搞
si3suan3sia2 四散寫｜四散写	write without firm basis, foundation or real evidence	luan4xie3 亂寫｜乱写

 

suan3riang2 散嚷	shouting nonsense	亂嚷｜乱嚷
suan3tiu1 散抽	talking rubbish	hu2shuo1 胡說｜胡说
suan3dan3 散呾	saying or speaking nonsense	luan4shou1 亂說｜乱说 hu2shuo1 胡說｜胡说
si3suan3dan3 四散呾	saying or speaking nonsense, talking rubbish	luan4shou1 亂說｜乱说 hu2shuo1 胡說｜胡说 hu2shuo1ba1dao4 胡說八道｜胡说八道

 

suan3zao2 散走	to run around all over the place	luan4pao3 亂跑｜乱跑
suan3gian5 散行	to walk around all over the place	luan4 zou3 亂走乱走
si3suan3lah8lah8so1 四散躐躐趖	casually loitering around aimlessly	hu2luan4 you2shou3 lang4dang4 胡亂遊手浪蕩｜胡乱游手浪荡
si3suan3ke3 四散去	to go wildly all over the place	luan4pao3 亂跑｜乱跑
si3suan3lai3 四散來｜四散来	reckless behaviour, careless action, do things at random	luan4lai2亂來｜乱来 胡亂行事。｜胡乱行事。