How do you say cute, interesting, fun in Teochew?
|
cu3bhi7 趣味 |
interesting |
you3yi4si5 有意思 |
|
cu3bhi7 趣味 |
for fun |
qu4wei4 趣味 |
|
tion2
cu3bhi7 睇趣味 |
to watch for
fun |
|
|
However, in
the old days, cu3bhi7 has a different meaning |
||
|
cu3bhi7 趣味 |
kawaii, cute,
adorable, charming |
xiao3qiao3ling2long2 小巧玲瓏｜小巧玲珑 可愛｜可爱 |
|
and hiaon5 takes the meaning of fun and interesting
|
||
|
hiaon5 嬲 |
interesting, fun, delightful |
qu4wei4 趣味 |
|
I nasal my hiaon5 and so does Mogher but Mogher assigns a wrong character 姣 to hiaon5 |
||
You can hear ZuRim So 主任嫂 using cu3bhi7 to mean cute in the beginning of this video.
You can hear A'Uang saying:
|
bho5 zo3ni5 sang3 cu3bhi7 |
No problem, gave for fun. |
|
無咋呢送趣味｜无咋呢送趣味 |
Hiaon5 has many meanings and I will do a post which will cover the various meanings of hiaon5.
No comments:
Post a Comment