Are you ready to learn the second sentence of the video?
|
Zio2go3muêh8 m6duan1 san1bêh4
gong1li2 gai7 hai2ngai6suan3 huan1u6 hai2cin1
iu6 pin1 |
|
照塊物唔單三百公里個海岸線還有海鮮又便｜照块物唔单三百公里个海岸线还有海鲜又便 |
|
Here has not only a 300 km coastline but also has cheap
seafood. |
|
這裡不僅有近三百公里的海岸線還有海鮮又便宜｜这里不仅有近三百公里的海岸线还有海鲜又便宜 |
He actually said
sua pin1 which has the same meaning as iu6 pin1 and I
have no idea which sua character he is referring to. I have checked with my
Teochew dictionaries and found no suitable characters. There is also no
indication that iu6 is said in Teochew Uê as sua. If you know of this sua
character, please share in the comment section.
He could mean sua5 which means "a little" and there is no character for sua5.
Word List
|
zio2go3muêh8 |
照塊物｜照块物 |
here |
|
m6duan1 . . . huan1u6 |
唔單｜唔单 . . . 還有｜还有 |
not only (this one); not just . . . but also has |
|
san1bêh4 |
三百 |
300 |
|
gong1li2 |
公里 |
kilometres |
|
hai2ngai6suan3 |
海岸線｜海岸线 |
coastline |
|
hai2cin1 |
海鮮｜海鲜 |
seafood |
|
pin1 |
便 |
cheap |
No comments:
Post a Comment