characters e3 飫 and iao1 枵

Gang Hiog 江煜 discusses the characters e3 飫 and iao1 枵

Cung1zoih4 ki5gang1
春節期間｜春节期间
During the period of Chinese New Year
cai3 gai5 ziah8 gao3 guê3 e3
菜個食到過飫｜菜个食到过饫
averse to eating due to eating too much
I would have said: ziah8 gao3 guê3 uin3 食到過畏
e3	飫｜饫	to be sick or tired of eating something because of eating too much or too often

I normally say ziah8uiⁿ3 食畏 when I have eaten something too often, too much and got fed up with eating that item.

gai5 dou2 guê3 iao1
個肚過枵｜个食肚过枵
One’s stomach is very hungry.
dou2iao1	肚枵	hungry

 

U6siang5si5 nang2 m6 hi2huan1 zêg8 gian6 muêh8gian6 dan3
有唺時俺唔喜歡一件物件呾｜有唺时俺唔喜欢一件物件呾
Sometimes, we do not like something, would say,
“Zi2gian6 muêh8gian6 iao1gho7 dioh4!”
衹件物件枵餓著｜只件物件枵饿着
iao1gho7	枵餓｜枵饿

If you can translate “Zi2giaⁿ6 muêh8giaⁿ6 iao1gho7 dioh4!”, please do so in the comment section.