Sunday 28 August 2022

the characters kah4 𠹛 and ngam1 啱

Gang Hiog 江煜 discusses the characters kah4 𠹛 and ngam1

Zi2 gian6 san1 le2 cêng7 lo2 kah4 dua7

衹件衫汝穿裸𠹛大|只件衫汝穿裸[|]

The clothes are too big for you.

LLL uses 𠹛 for kah4 and Zhang Xiao Shan uses 佮 for kah4 and there is no coded simplified character for 𠹛  and I therefore write it as [|]

kah4 dua7

𠹛

too big

kah4 diam5

𠹛

too sweet

kah4 zoi7

𠹛

too many, too much

kah4 gu2

𠹛

too long time

 

Zi2 gian6 san1 le2 cêng7 lo2 guê3 ngam1

衹件衫汝穿裸過啱|只件衫汝穿裸过啱

The clothes are very fitting for you.

guê3 ngam1

過啱|过啱

very fitting

gang1 gang1 ho2

剛剛好|刚刚好

exactly fitting

kab4ho2

恰好

just right

 

Zi2gian6 muêh8gian6 sai7 bang3 zi2go3 guê3 ngam1

衹件物件倳放衹塊過啱|只件物件倳放只块过啱

This item place here is very fitting.

sai7

to put

 


No comments: