Lim Gang began his storytelling by saying:
Suan1tao5
ho7cêng1 nian2 dang1 mung5hou6 Hua5nam5 iao3cong1 |
汕頭號稱嶺東門戶華南要衝|汕头号称岭东门户华南要冲 |
Swatow is
also known as the door to Southern China’s eastern mountain ridges major
crossroads. |
Word List
ho7cêng1 |
號稱|号称 |
also known
as, nicknamed as |
nian2
|
嶺|岭 |
mountain ridges,
mountain range |
dang1 |
東|东 |
east, eastern
|
mung5hou6 |
門戶|门户 |
door,
strategic gateway, a portal |
Hua5nam5 |
華南|华南 |
Southern
China |
iao3cong1 |
要衝|要冲 |
major
crossroads, a road hub |
No comments:
Post a Comment