unrequited love

How do you say unrequited love in Teochew Uê?

It is called “ruah8 duaⁿ1 boiⁿ5 悅單畔” where ruah8 is homophone to ruah8 熱 as in hot, duaⁿ1 means single, boiⁿ5 means side [like no6 boiⁿ5 means two sided] and boiⁿ5 can also be written as 爿。

And we have various ways to saying this ruah8duaⁿ1boiⁿ5 like

菜頭粿 悅單畔 cai3 tao5 guê2 ——  ruah8 duaⁿ1 boiⁿ5 – and I am sure you know of cai3 tao5 guê2

六月杉排——悅單畔 Lag8ghuêh8 Sam1bai5 —— ruah8duaⁿ1boiⁿ5 – where Sam1bai5 is an island near Hong Kong – June in Sambai Island - unrequited love

棉湖豆乾——悅單畔 - Miⁿ5ou5 dao7guaⁿ1 —— ruah8duaⁿ1boiⁿ5 – where Miⁿ5ou5 is a place in Gig’Ion 揭陽 city, Gig’sai 揭西 county; dao7guaⁿ1 is a type of tofu [bean curd]

unrequited love in Mandarin is known as an4lian4 暗戀 or dan1xiang1si1 單相思