aquatic animals

Lim Gang now starts telling a story about aquatic animals.

zui2zog8 he2lai6dion2
水族許內底｜水族许内底
Within the aquatic animals
zui2zog8	水族	a collective term for aquatic animals
gao5ni2	猴染	squid
gao5zui2	猴水	octopus
bhag8dao2	墨斗	cuttlefish
dou1 si6 zêg8gê1nang5
都是一家人
all belong to one household
A1’bhag8dao2 si6 lao6dai6 dua7go1
阿墨斗是老大大哥
The cuttlefish is the oldest, eldest brother
gao5zui2 si6 lao6ri6 ri6hian1
猴水是老二二兄
The octopus is the second oldest, second brother
gao5ni2 si6 a1soi3muê
猴染是阿細妹｜猴染是阿细妹
The squid is the youngest sister

 

NOTE: Squid is also called riu5he5 鰇魚｜鰇鱼 or just ni2 染 and baby squid is called ni2giaⁿ2 染仔。