Gang Hiog 江煜 discusses the characters zian1 腈 and co3 脞
|
Zion6ci6
lai5 guah4 go3 zian1nêg8 |
||
|
上市來割塊腈肉|上市来割块腈肉 |
||
|
On
the video screen, it writes: |
||
|
Zion6ci6
bhoi2 go3 zian1nêg8 |
||
|
上市買塊腈肉|上市买块腈肉 |
||
|
Buy
a piece of lean meat when shopping. |
||
|
Mandarin
does NOT say zion6ci6 上市
to mean to go to buy food provisions or to go to the wet market. |
||
|
zion6ci6 |
上市 |
to
go to a wet market to buy food provisions |
|
zian1nêg8 |
腈肉 |
lean
meat 瘦肉 |
|
zian1nêg8
is also written as 精肉 |
||
|
zêng1 |
腈 |
acrylic |
|
u6gi1huê3hag8muêh8
gai7 zêg8lui7 |
||
|
有機化合物個一類|有机化合物个一类 |
||
|
one
type of organic compound |
||
|
dog4
zo3 nêg8co3 |
||
|
斵做肉脞|斲做肉脞 |
||
|
to
chop into minced meat |
||
|
huan1u6
hia2 ba2 zi2go3 zian1nêg8 dog4 zo3 nêg8co3 |
||
|
還有㗾把衹塊腈肉斵做肉脞|还有㗾把只块腈肉斲做肉脞 |
||
|
Furthermore,
take this piece of lean meat and chop into minced meat |
||
|
dog4
|
斵|斲 |
to
chop |
|
nêg8co3 |
肉脞 |
minced
meat |
|
He
explained that co3 脞
means soi3cui3 細碎 in small fragments. |
||
|
soi3cui3 |
細碎|细碎 |
in
small pieces, in small fragments |
No comments:
Post a Comment