Gang Hiog 江煜 discusses the characters 飲 and 裳
|
u6siang5si5 sing1ti2
m6 su1hog8 |
||
|
有唺時身體唔舒服｜有唺时身体唔舒服 |
||
|
Sometimes one
is not feeling well, |
||
|
國語: 有時候身體不舒服｜有时候身体不舒服 |
||
|
soin6dioh4
luh8ciu3 am2muê5 guê3ho2 |
||
|
想著咰嘴飲糜怪好｜想着咰嘴饮糜怪好 |
||
|
thinking it
would be very good if could drink a mouthful of liquid from cooking rice or
rice porridge |
||
|
國語: 想到喝一口米湯很好｜想到喝一口米汤很好 |
||
|
am2 |
飲｜饮 |
liquid from
cooking rice or rice porridge |
|
am2muê5 |
飲糜｜饮糜 |
|
|
im2dê5 |
飲茶｜饮茶 |
to drink tea |
|
im2dê5 |
飲茶｜饮茶 |
to have tea
with light refreshments, to eat diam2sim1 點心｜点心 |
|
im2ziu2 |
飲酒｜饮酒 |
to drink
alcohol, to drink wine |
|
i1siang5 |
衣裳 |
clothes: normally
said as san1kou3 衫褲｜衫裤 |
|
am2sion5
|
飲裳｜饮裳 |
The “skin”
left on a rice porridge after it has cooled down. |
|
Indicating
that when a rice gruel has become cold, it congeals on the surface (and forms
a skin). |
||
|
指稀粥冷卻後凝結成的表層｜指稀粥冷却后凝结成的表层 |
||
|
ng5cion5 |
黃鱨｜黄鲿 |
Mandarin: 黃鱨魚｜黄鲿鱼
a type of catfish |
|
ng5cion5
is also written as黃裳｜黄裳 |
||
|
biao2ming7 |
表面 |
surface
appearance, outside appearance |
|
biao2zang5 |
表層｜表层 |
surface layer |
No comments:
Post a Comment