We will look at this character 許 with the aid of this video.
Lai2ke3 he2go3 |
來去許塊|来去许块 |
Go over there. |
去那邊|去那边 |
A note: when lai comes before ke3, it always take tone 2.
do6 he2go3 |
在許塊|在许块 |
at that place |
he2diang1si5 |
許唺時|许唺时 |
at that time |
Teochew Store
uses [亻㐱] for diang1 but one of my Teochew
dictionaries uses 唺 and do notice that he did not write a character
for diang on the video screen. |
||
gi1he2 |
幾許|几许 |
How many?; quite
a few |
he2ko2 |
許可|许可 |
to permit, to
allow |
gi1he2 and he2ko2
are Mandarin words said in Teochew. How many is normally said as rioh8zoi7 若㩼
and quite a few is normally said hoh4zoi7 好㩼 and as for to allow or permit, we say
this as haon3 好 |
||
Kou2 |
許|许 |
Surname Kou
[Xu in Mandarin] |
siang6sian1se5
|
象聲詞|象声词 |
onomatopoeia |
huag8 bhag8
hu2 hu2 |
伐木許許|伐木许许 |
onomatopoeia |
Teochew City:
huêg8 bhag8 hu2 hu2 |
||
zio3muêh8 hion3
bu3 |
照物許富|照物许富 |
This one that
rich. |
Le2 ke3dioh4
hion3 gu2 |
汝去著許久|汝去着许久 |
You have been
gone for such a long time. |
TC accent: zio3muêh8
hiên3 bu3 and Le2 ke3dioh4 hiên3 gu2 |
I am so pleased I saw this video because I have been looking
for the character for hion3.
I hope you have enjoyed listening to the beautiful Teochew
City accent and at the same time have learnt a few more Teochew words.
No comments:
Post a Comment