Tuesday 16 August 2022

oi1ua2 挨倚

This video discusses a Teochew word oi1ua2 挨倚 

Le2 diam7 tua1tua1la1la1, loh8 oi1ua2 diao7 coh4 si5gang

汝扂拖拖拉拉落挨倚掉撮時間。|汝扂拖拖拉拉落挨倚掉撮时间。

You keep procrastinating (and causing someone to) lag behind time.

ngai5

kung3lang5 dou7guê3 困難度過 to get through a difficulty

for an example, ngai5 rig8zi2 捱日子 [ = i.e. 挨日子] 熬度時日|熬度时日 to endure and pass through a period of time

ai1

ai1gho7 挨餓|挨饿 to go hungry, to endure starvation

ai1gê1ai1hou6 挨家挨戶|挨家挨户 to go from house to house

oi1

oi1bho7 挨磨 to grind rice or grains or beans with a stone grinder

ua1 ua1mung5 倚門 for an example: ua1 do6 he2 mung5 go3 倚在許門塊 to lean on that door

i2 [he did not give an example of use]

in2 in2 lao2 bhoi7 lao7 [倚老賣老] take advantage of one's seniority



No comments: