Lim Gang continues to tell the story of the two brothers and a sister . . .
|
san1
hian1 muê6 |
|
三兄妹 |
|
The three
brothers and sister |
|
Guê3dioh4
ze6iu5ze6zai6 |
|
過著自由自在｜过着自自在 |
|
(have) a
carefree existence |
|
bho5ku1bho5sog4
gai7 |
|
無拘無束個生活｜无拘无束个生活 |
|
(have) a free
and constrained lifestyle |
|
bu4guê3 |
|
不過｜不过 |
|
However, |
|
iao1 u6 gêg4sim1
gai7 si5zung5 |
|
夭有激心個時陣｜夭有激心个时阵 |
|
As it turns
out there is a period of worry and anxiousness |
|
I1nang7 zêg8ni5
dioh8 buan1 zêg8ce3 cu3 |
|
伊儂一年著搬一次厝｜伊侬一年着搬一次厝 |
|
They have to
move home once a year |
|
ai1ia7
hui1sion5 muan5huang5 |
|
哎呀非常麻煩｜哎呀非常麻烦 |
|
Alas! Very complicated! |
No comments:
Post a Comment