“mixing liquids” tao3 黈 and “adding liquid” tin1 添

Gang Hiog 江煜 discusses “mixing liquids” and “adding liquid” in this video.

tao3

黈

to mix in one liquid into another

 

Do6 rig8sion5 sên1uah8 he2doin2 u6siang5si5 oi6 dan3, "ê6 zi2go3 teng1 kah4 giam5 kioh8 go3 gung2zui2 lai5 tao3"

在日常生活許底有唺時會呾誒衹塊湯佮鹹𢭪塊滾水來黈｜在日常生活许底有唺时会呾诶只块汤佮咸𢭪块滚水来黈

In daily life, sometimes (one) can say, "Hey! This soup is too salty, mix in some boiling water."

 Gang Hiog explains the meaning of tao3

ziang1 zêg8zêng3 êg8ti2 gia1rib8 lêng5ghua7 zêg8zêng3 êg8ti2 he2doin2
將一種液體加入另外一種液體許底｜将一种液体加入另外一种液体许底
Take a type of liquid and mix into the inside of another type of liquid
bi2ru5 tao3 zui2
比如黈水
for an example, mixing water
ziang1	將｜将	to take
zêg8zêng3	一種｜一种	one type
êg8ti2	液體｜液体	liquid
gia1rib8	加入	to mix into, to add into
lêng5ghua7	另外	another, other
he2doin2	許底｜许底	inside of
bi2ru5	比如	for an example
tao3 zui2	黈水	mixing water

tiⁿ1 添 to add

iao3 u6siang5si5 nang2 oi6 dan3
要有唺時會呾｜要有唺时会呾
Sometimes will say
go3 teng1 kah4 zio2 kioh8 go3 lai5 tin1
塊湯佮少𢭪塊來添｜块汤佮少𢭪块来添
There is too little soup, add some more.
zêng1tiam1	增添	to add, to increase
tiam1gia1	添加	to add, to increase
tin1zui2	添水	to add water