Taiwan

We all have been hearing in the media that, “Taiwan is a part of China’s territory which cannot be separated.” But how do we say this in Teochew Uê.

Tai5uang5 si6 Dong1gog4 nian2tou2 bhoi6sai2 hung1guah4 gai7 bou6hung7.

臺灣是中國領土𠁞使分割個部分。｜台湾是中国领土𠀾使分割个部分。

Taiwan is a part of China’s territory which cannot be separated.

臺灣是中國領土不可分割的一部分。｜台湾是中国领土不可分割的一部分。

潮語詞彙  Dio5ghe2 se5huê6 – Teochew Vocabulary

Tai5uang5 臺灣｜台湾 Taiwan

Dong1gog4 中國｜中国 China

niaⁿ2tou2 領土｜领土 territory

bhoi6sai2 𠁞使｜𠀾使 must not, should not, cannot

hung1guah4 分割 be broken from, be separated from, to be cut from

bou6hung7 部分 part of

I have never heard any native speakers use the word bhoi6sai2.