mispronunciations of characters sang1 刪 and uang5 緣

Gang Hiog 江煜 discusses mispronunciations of characters sang1 刪 and uang5 緣。

sang1	刪｜删	to delete
sang1de5	刪除｜删除	to delete, to cancel
sang1goi2	刪改｜删改	to edit, to modify, to alter (written material)
sang1giam2	刪減｜删减	to abridge a piece of text, to edit a film, to cut back on a budget or curriculum
sang1huang5ziu6gang2 [潮州府城 sang1huêng5ziu6gang2]
刪繁就簡｜删繁就简
simplify something by cutting out superfluous content; simplify complicated material; condense; eliminate undesirable [unnecessary] words or paragraphs
Some people reads 刪 as cêh4 冊｜册 as in a book and it because they have not noticed that the sang1 character 刪 and a knife character 刂 as its radical.

 

uang5hung7	緣分｜缘分	fate, chance which brings people or events or things or animals together
uêng5hung7 潮州府城	緣分｜缘分
biang1uang5	邊緣｜边缘	at the edge, at the fringe, at the brink of, marginal, borderline, verge of
biêng1uêng5潮州府城	邊緣｜边缘
huêh4uang5	血緣｜血缘	bloodline
huêh4uêng5 潮州府城	血緣｜血缘
uang5bhag8kiu5he5
uêng5bhag8kiu5he5  潮州府城
緣木求魚｜缘木求鱼
Literal meaning: to climb a tree to catch a fish (an idiom): Actual meaning: to attempt the impossible
People in Teochew City say 緣 as nguêng5 原 and I think it is because in Mandarin both characters are yuan2.  People in Swatow say 原 as nguang5.