We need to learn modern Teochew so we can understand words pertaining to the current pandemic. Here is a list of pandemic related words.
|
gam2riam2 感染 |
to be
infected, infection |
gan3ran3 感染 |
|
gam2riam2lug8 感染率 |
infection
rate of a disease |
gan3ran3lü4 感染率 |
|
gam2riam2nang5siao3 感染人數｜感染人数 |
number
of infected persons |
gan3ran3ren2shu4 感染人數｜感染人数 |
|
uê3穢｜秽 |
to spread a disease, to catch a disease |
chuan2ran3 傳染｜传染liu2xing2 流行 |
|
uê3nang5 穢人｜秽人 |
to
spread a disease |
|
|
uê3dioh4 穢著｜秽着 |
to
catch a disease |
|
|
siao1dag8
消毒 |
to
disinfect, to sterilise |
xiao1du2 消毒 |
|
guang1zuang6 bên7dag8 冠狀病毒｜冠状病毒 |
coronavirus |
guan1zhuang4 bing4du2 冠狀病毒｜冠状病毒 |
|
sing1guang1bên7dag8 新冠病毒 |
CoViD 19 |
xin1guan1bing4du2 新冠病毒 |
|
sing1hêng5 guang1zuang6 bên7dag8 新型冠狀病毒｜新型冠状病毒 |
SARS CoV
2 |
xin1xing2 guan1zhuang4bing4du2 新型冠狀病毒｜新型冠状病毒 |
|
bên7dag8
病毒 |
virus |
bing4du2 病毒 |
|
biang3zêng2 變種｜变种 |
variant,
a mutated form |
bian4zhong3
變種｜变种 |
|
O3mig8 kiog4rong5 biang3zêng2 奧密克戎變種｜奥密克戎变种 |
Omicron
variant |
Ao4mi4ke4rong2 bian4zhong3 奧密克戎變種｜变奥密克戎变种 |
|
kao2zao6 口罩 |
face mask
|
kou3zhao4
口罩 |
|
ciu2tao3 手套 |
gloves |
shou3tao4
手套 |
|
gua3 kao2zao6， keng5 soi2ciu2 ， zio2 cug4mung5掛口罩，勤洗手，少出門｜挂口罩，勤洗手，少出门 |
Wear a mask, wash (one’s) hands diligently, seldom to out Advice given to the Chinese people during the CoViD 19 pandemic. |
戴口罩，勤洗手，少出門｜戴口罩，勤洗手，少出门 |
|
mog8cêng5 疫情 |
epidemic situation |
yi4qing2 疫情 |
|
mog8cêng5
guang1hi6 疫情關係｜疫情关系 |
epidemic
or pandemic situation |
疫情關係｜疫情关系 |
|
mog8miao5 疫苗 |
vaccine,
vaccination |
yi4miao2 疫苗 |
|
pah4 mog8miao5 拍疫苗 |
to be
vaccinated |
da3 yi4miao2
打疫苗 |
|
hong1so2 封鎖｜封锁 |
to
lockdown |
feng1suo3 封鎖｜封锁 |
|
hong1 ki2lai5 封起來｜封起来 |
for
an area to be locked down |
feng1 qi3lai5 封起來｜封起来 |
|
goi2hong1 解封 |
to end a
lockdown |
jie3feng1
解封 |
|
giam2mog8 檢疫｜检疫 |
quarantine |
jian3yi4 檢疫｜检疫 |
|
zêng3zuang6sên3 症狀性｜症状性 |
symptomatic |
症狀性｜症状性 |
|
bho5 zêng3zuang6 無症狀｜无症状 |
asymptomatic |
無症狀｜无症状 |
|
hong1kong3 封控 |
lockdown |
feng1kong4 封控 |
|
Siang5hai2 in2gêng1
hong1kong3 zio3sên1 gu2上海已經封控照生久｜ 上海已经封控照生久 |
Shanghai
has already been in lockdown for so long. |
上海已經封控這麼久｜上海已经封控这么久 |
No comments:
Post a Comment