Tuesday 8 March 2022

ham ba lang

I heard a new word today ham5 ba1 lang1 鹹巴啷|咸巴啷 and this has the same meaning as long2zong2 攏總 and cuang5bou6 全部

Have you heard of ham ba lang before?

The only character I know is correct is ham5 because it means every and I have no idea about ba lang - I use the same ba character as the subtitles but I do not think the lang character in the subtitles is correct.

There is this lang character 零 and I want to use this character as we have a word lang5su1 零須 which means some.

The ingredients Iab Hui used to make the soup:

bêh8mag8re2  白目耳

white fungus, silver tree ear fungus - Tremella fuciformis

bai2mu4'er3 白木耳

ngeng5re2 銀耳银耳

white fungus, silver tree ear fungus - Tremella fuciformis

yin2'er3 銀耳银耳

huai5suan1 淮山

Chinese yam

shan1yao5 山藥|山药

bai5gug4 排骨

spare ribs, pork chops on the bone

pai2gu3 排骨

The white fungus can also be called bêh8mag8re2 !

Interesting words Iab Hui used in the video.

kui3zoih4 季節|季节

season, period

ji4jie2 季節|季节

co1cung1 kui3zoih4  初春季節|初春季节

beginning of spring,

 

kui1cung1 kui3zoih4 開春季節|开春季节

beginning of spring,

 

cêng1 rung6 muêh8ziah8 清潤物食|清润物食

Food items which are clear and gentle to the digestive system and helps to lubricate the body system

清潤溫潤食物清润温润食物

Examples of cêng1 rung6 muêh8ziah8 include a] fresh lily buds 鮮百合 b] pear 梨 c] honey 蜂蜜 d] white fungus 銀耳 e] lotus roots 蓮藕 f] water chestnut 荸薺 g] duck meat 鴨肉 h] Chinese mountain yam 山藥 

My Chinese friend who is a medical doctor said duck meat should not be included in the list above.



No comments: