I want to share the words I know which has hiong in it. I hope you find the examples interesting.
hiong1 匈 |
Hiong1nou1 匈奴 |
Hiong1nou1 toin2 gao3 u6ngiang3 匈奴睇到有癮|匈奴睇到有瘾 |
nomadic people of Northern China |
Hiong’nou watched until addicted to watching. |
|
hiong1兇|凶 |
hiong1ag4 兇惡|凶恶 |
evil, wicked, malignant |
hiong1 洶|汹 |
hiong1 gib4 洶急|汹急 |
rapid torrential rush |
ki1si3hiong1hiong1 氣勢洶洶|气势汹汹 |
aggressively, overbearingly |
|
hiong5 雄 |
gian5 hiong5 行雄 |
to walk very fast |
hiong5ui2 雄偉|雄伟 |
magnificent, grand, imposing |
|
êng1hiong5 英雄 |
hero |
He also then said a soh'ghe 俗語 which is:
zo3hi3 si6 sing5gêng1做戲是神經|做戏是神经 |
to
act in a show is crazy |
做戲是神經|做戏是神经 |
tion2hi3 si6 bêh8ring5睇戲是白仁|睇戏是白仁 |
to
watch a show is idiotic |
看戲是白癡|看戏是白痴 |
Zo3
Dio5giah8 gai5 zi2zung5 ing5uang5 rib8 hi3 gê2hi3zing1zo3 guang3zong3 tion2
gao3 hi3hêng1 in2gê2dang1zing1 做潮剧個只陣 演員入戲 假戲真做 觀眾睇到戲興 以假當真 |
While singing Teochew opera, the actors enter the stage, fiction becomes reality, the audience watch until taking what is fiction to be real |
在演潮剧的時候 演員入戲 假戲真唱 觀眾入神 以假當真 |
No comments:
Post a Comment