There are many ways to say other in Teochew and I have listed some which I can remember.
bag8gai5 別個 |
other |
qi2ta1 其他 bie2de5 別的ling3yi1ge4 另一個 |
bag8hang6 別項 |
other |
bie2de5
xiang4mu4 別的項目 |
bag8ion7 別樣 |
other |
ling4
yi1zhong3 另一種 |
bag8kuang2 別款 |
other style or
pattern |
bie2de5
kuan3shi4 別的款式 |
bag8ui7 別位 |
other places |
qi2ta1
di4fang5 其他地方 |
lêng5ghua7 另外 |
other |
ling4wai4 另外 |
bag8nang5 別人 |
other people |
qi2ta1 ren2 其他人 |
ki5ta1 其他 |
other [plural] |
qi2ta1 其他 |
Tone Sandhi biang3diao7 變調|变调 changing tones
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
The above tones change to the ones below. |
|||||||
1 |
6 |
2 or 5 |
8 |
7 |
7 |
7 |
4 |
Examples of Tone Sandhi
Tones 1 and 7 will never change as shown below.
ou 1 烏 |
ou1am3 烏暗|乌暗 |
dark |
do2 短 |
do(6)ng2 短䘼 |
short sleeves
|
soi3 細 |
soi(2)ri7 細膩|细腻 |
fine delicate |
bêg4 愊 |
bêg(8)cêg4 愊惻|愊恻 |
feeling agitated, troubled, annoyed |
ang5 紅 |
ang(7)bao1 紅包|红包 |
red packet |
duan6 惰 |
duan(7)si2 惰死 |
very lazy |
dua7 大 |
dua7cu3 大厝 |
big house |
ziah8 食 |
ziah(4)bung7食飯|食饭 |
have a meal |
No comments:
Post a Comment