Tuesday 15 March 2022

愩過隻鴨 gong5 guê3 ziah4 ah4

What does gong5 guê3 ziah4 ah4 mean? You can hear this expression being used in this video.  It has the same meaning as gong5 guê3 zui2mang2 愩過水蠓。

gong5 guê3 ziah4 ah4  過隻鴨|过只鸭

confuse, confuse in the mind

hu2tu5 糊塗糊涂

tou2nao3 hun4luan4  頭腦混亂头脑混乱

gong5 means to be confused

ah4 means duck ziah4 is the measure word for duck

guê3 more than

gong5 guê3 ziah4 ah4 means to be more confused than a duck 

zui2mang2 水蠓 is water strider a type of insect and the Chinese scientific name is 水黽

                                                water strider

No comments: