Friday, 11 March 2022

韭菜汁炸佃魚 gu2cai3zab4 za3 dion6he5

I was listening to Iab Hui cooking video yesterday and I thought I would make some notes today.

He is cooking 韭菜汁炸佃魚 gu2cai3zab4 za3 dion6he5 and I should list a series of words he used so one can better understand what he is saying. 

za3

to deep fry

you2zha2 油炸

cui3 za3 hung2脆炸粉

flour for deep frying

 

za3 榨 A 搾

to press or extract juices; a press to extract juices

zha4 榨 A 搾

doin6he5 佃魚|佃鱼

a type of sea fish from the South China Sea

 

ki2 nêg8 起肉

to debone

 

nab8 捺

to use one’s hand to knead

用手按

nab8 zao5 捺zao5

to use one fingers to press and mix evenly

nie1 jun1yun2  捏均勻|捏均匀

n3 滯|滞

to strain, to decant, to drain, to filter

guo4lü4 過濾|过滤

cioh4 淖

less viscous, more watery

 

biang3 cioh4 變淖|变淖

relatively more watery

較稀

hog8 za3 復炸|复炸

to deep fry again – the second deep frying is done for a short time at a higher temperature to make the items crispier

ngên6sing1 硬身

stiffen pieces

 

ziag4si5 ziu6 ngên6sing1 即時就硬身

the pieces of fish stiffen immediately

 

lung3 lung3嫩嫩

soft

嫩嫩

 

No comments: