There a number of uniquely Teochew characters and words and I do not think I can put all of these in one post. I have therefore decided to put them in sections. This is the first post of many which will list our uniquely Teochew characters and words. Some of the sounds we make have no characters such as ia6 to piggyback and we will deal with this when we get to "i". Some of our characters do not have simplified encoded form and I will therefore just use the traditional characters.
I am sure there are others which I have missed and if you know of them please share in the comments section.
|
a1ni1 阿妳 |
mother |
mu3qin1母親｜母亲 |
|
a1nên1 阿姈 |
mother |
mu3qin1母親｜母亲 |
|
a1ai5 阿𡟓 |
mother |
mu3qin1母親｜母亲 |
|
a1sia3 阿舍 |
sons of a wealthy family |
shao4ye5 少爺｜少爷 |
|
a3 詏 |
to argue, to bicker, to squabble |
zheng1bian4 爭辯｜争辩 |
|
a3pan3
詏奅 A 詏冇 |
to chat, to have a casual conversation |
xian2liao2 閒聊｜闲聊xian2tan2 閒談｜闲谈 |
|
sio1’a3 相詏 |
to have a quarrel with somebody |
chao3jia4 吵架 |
|
ab4 押 |
to give change |
zhao3qian2 找錢｜找钱 找零錢 |
|
ain3 欲 |
to want, to fancy, to desire |
yao4 要 xiang3yao4 想要 |
|
ag4 抑 |
to suppress, to inhibit, to stifle |
ya1zhi4 壓制｜压制 |
|
ag4 沃 |
to water (plants etc.) |
jiao1shui3 澆水｜浇淋 |
|
am3 暗 |
late |
wan3 晚 |
|
am3 暗 |
dark |
hei1'an4 黑暗 |
|
am3mên5 暗暝 |
night |
hei1ye4 黑夜 |
|
mên5 暝 |
night |
ye4 夜 |
|
am6 唅 |
opening a person’s mouth to place food into (the
mouth) and then closing the mouth |
口張開 , 將食物按進去後又口閉上｜口张开 ,
将食物按进去后又口闭上 |
|
am6 頷｜颔 |
neck |
bo2zi5 脖子 |
|
ang1 翁 |
husband |
zhang4fu5 丈夫 |
|
ang1zia2 翁姐 |
husband and wife |
fu1qi1 夫妻 |
|
ang3 甕｜瓮 |
a vat or
carafe made from pottery |
|
|
bhi2ang3 米甕｜米瓮 |
rice vat made
from pottery for storing rice |
mi3gang1 米缸 |
|
ao1 甌｜瓯 |
a cup, a mug |
小碗也叫茶碗 |
|
dê5ao1 茶甌｜茶瓯 |
teacup with a lid |
gai4wan3 蓋碗｜盖碗 |
|
ao1 毆｜殴 |
using a long stick or rod or pole to hit |
用長棍子打｜用长棍子打 |
|
aon1 眑 |
swollen face |
臉腫不平｜脸肿不平 |
No comments:
Post a Comment