Wednesday 18 May 2022

Teochew City Accent

 The guy in this video speaks with a Teochew City accent. 

What was said

ciah4bhah4 赤肉

light brown in colour and the subtitles wrote 黃色

We do not have any other characters for bhah4 except the nêg8 character

My mother said luah8 gao3 ciah4ciah4 – sauté until light brown colour.

hu(7)ziê1 胡椒

I say hou5zio1 and how do you say pepper?

lam5

He says nam5 as to pour on top of something as lam5

cung1cai3 春菜

潮汕的春菜其实就是芥菜,this means cung1cai3 is actually 芥菜 or mustard green


Then at just after 0:07 he said:

cung1cai3 miang2 teng3 hion7 gu2 春菜免燙向久春菜免烫向久

The mustard greed does not need to be blanched for that long.

芥菜不用燙太久|芥菜不用烫太久

春菜



No comments: