Thursday 12 May 2022

Small lobster 小龍蝦

Iab Hui uploaded a video on cooking a couple of small lobsters with satay sauce.  

We need to constantly listen to native speakers speaking Teochew in order to improve our mother tongue. 

I have picked just a very small part of what Chef Iab has said in the video and typed the notes below. 

You will pick up a number of interesting Teochew phrases such as chopping something in half, digestive organs etc by listening to the video, 

loi3boin5 𠠍

to cut in half

剁斷半開剁断半开

siao1huê3 ki3guan1 消化器官

digestive organs

消化器官

Gai5 ui7 siao1huê3 ki3guan1 zi2coh4muêh8 muêh8diao7 i1, main3 i1

 

 

個胃消化器官衹撮物物掉伊勿伊|个胃消化器官只撮物物掉伊勿伊

These digestive organs, these lot, get rid of it, don’t want it.

胃都消化器官要去掉|胃都消化器官要去掉

小龍蝦


No comments: