I have written previously that we, Teochew people, do not like saying first as doin6ig4 第一 and if you listen to this storyteller in the video, you will hear what is written below. I have written verbatim what he has said. I hope this helps you to improve your mother tongue.
|
tion2 tao5 guê3 睇頭過｜睇头过 |
seen for the
first time |
看第一次 |
|
Ua2 ziah8 gao3 gim1ni5 zio3 zoi7 huê3 zian3
tion2 tao5 guê3 |
|
|
|
我食到今年照㩼歲正睇頭過｜ 我食到今年照㩼岁正睇头过 |
I have grown up
this old then seen it for the first time. |
我長到這麼大年紀才看第一次｜ 我长到这么大年纪才看第一次 |
No comments:
Post a Comment