Let us listen to the two additional sentences from the video . . .
|
liu5liang5
zia2 bhi7 huin1sion5 dêg8biag8 |
|
榴蓮者味道非常特別｜榴莲者味道非常特别 |
|
The
flavour of durian is very special. |
|
榴蓮這個味道非常特別｜榴莲这个味道非常特别 |
|
I
would normally say zia2gia5 but the chef has shortened it to “zia2” |
|
hi2huan1
gai7 nang5 huin1sion5 hi2huan1 |
|
喜歡個人非常喜歡｜喜欢个人非常喜欢 |
|
People
who like (durian) like (it) very much. |
|
喜歡的人非常喜歡｜喜欢的人非常喜欢 |
Vocabulary List
|
zia2 |
者 |
this
|
|
zia2gai5
|
者個｜者个 |
this |
|
bhi7
|
味 |
smell,
flavour |
|
huin1sion5 |
非常 |
very |
|
dêg8biag8 |
特別｜特别 |
special |
|
hi2huan1 |
喜歡｜喜欢 |
like |
|
The
Teochew word for hi2huan1 is ngiang3 and Mogher writes it as 願｜愿 and Teochew
dictionaries write it as 癮｜瘾 and Teochew in Singapore and Malaysia say su1gah4
舒合。 |
||
No comments:
Post a Comment