Choosing a place to eat

There is a lady who teaches Teochew but she explains in a foreign language and I think it is a SE Asian language.  She speaks with a Teochew City accent.

I have made notes so you can follow her as she reads out what is on the video. I have made some amendments and additional notes.

Do6 mui2ziah8 dong1sim1

在美食中心

In the centre of fine gourmet food

Nang2 soin1 ke3 mui2ziah8 dong1sim1 lah8lah8

俺先去美食中心躐躐

We first go to find the centre of fine gourmet food

Tion2 di7zêg8gê1 ho2ziah8

睇底一家好食

Investigate which restaurant (serves food which is) good to eat

Zi2go3 si6 Hang5sêg4 huê2uê1

衹塊是韓式火鍋｜只块是韩式火锅

Here is Korean style hotpot [steamboat]

tion2 ki2lai5 bhoi6mo2

睇起來𠁞孬｜睇起来𠀾孬

It looks very good.

dui3ming7 ze6zo6cang1 ri6zab8 bhuang7 zêg8 nang5 ziah8 gao3 ba2

對面自助餐二十萬一人食到飽｜对面自助餐二十万一人食到饱

Opposite is an unlimited food self-service buffet, 20,000 per person

Zio3sên1 san1 nang5 zu6 lag8zab8 bhuang7

照生三人就六十萬｜照生三人就六十万

In this way, for three persons will cost 60,000

ho2 kioh8dioh4 toi3gim1guang3

好挈著代金券｜好挈着代金券

able to obtain a voucher

cian2bhuê7

且未

wait a moment

Nang2 soin1 gian5 zêg8 kuang1 tion2tion2

俺先行一圈睇睇

I have heard this said “nang2 soin1 huin3 zêg8 kou1 tion2tion2” which has the same meaning as above.

俺先復一箍睇睇｜俺先复一箍睇睇

Let us walk a round to have a look see.

gêh4biah4 Guang2sêg4 diam2sim1

隔壁廣式點心｜隔壁广式点心

next-door is Cantonese dimsum

tion2dioh4 hoh4 ho2 ziah8

睇著好好食｜睇着好好食

Looks very delicious.

Zi2go3 si6 Hang5sêg4 sio1kao2

衹塊是韓式燒烤｜只块是韩式烧烤

Here is Korean barbecue.

He2go3 si6 Rig8bung2 siu7si1

許是日本壽司｜许是日本寿司

There is Japanese sushi.

He2 gag4tao5 u6 cuang3cuang3sio1

許角頭串串燒｜许角头串串烧

That corner has got barbecued vegetables or meat on a skewer

gê3zin5 bhoi6 gui3

價錢𠁞貴｜价钱𠀾贵

It is not expensive.

 串串燒

mui2ziah8 美食	gourmet food, culinary delicacy, fine food	mei3shi2 美食
dong1sim1 中心	centre	zhong1xin1 中心
dui3ming7 對面｜对面	opposite side, across the street, directly in front	dui4mian4  對面｜对面
ze6zo6cang1 自助餐	self-service buffet	zi4zhu4can1 自助餐
toi3gim1guang3 代金券	voucher, coupon	you1hui4quan4 優惠券｜优惠券
cian2bhuê7且未	to wait a moment, do not go too soon	qie3man4 且慢
kou1 圈	a circle	quan1 圈
kou1 箍	a circle	quan1 圈
hiun3 zêg8 kou1 復一箍｜复一箍	walk round one circle	兜一圈
cuang3sio1 串燒｜串烧	barbecued vegetables or meat on a skewer	chuan4shao1串燒｜串烧