Let us listen to Huang’guah Sim [Sweet Potato Aunty] saying to Ah’Hang:
Ain3 ke3 hng6mung5, ke3 kao2boin5 zo3dioh4 mih4se6 iao1 di1diao7 |
欲去遠門去口畔做著乜事夭低調｜欲去远门去口畔做着乜事夭低调 |
Want to go to a distant place, to go outside, do any thing need to be relatively low key. |
Mandarin subtitles: 出遠門做什麼事要低調啊｜出远门做什么事要低调啊 |
Go out to a distant place, do whatever need to keep a low profile. |
Word List
hng6mung5 | 遠門｜远门 | distant place |
kao2boin5 | 口畔 | outside one’s home |
iao1 | 夭 | relatively |
di1diao7 | 低調｜低调 | keep a low profile, to be subdued, low key |
No comments:
Post a Comment