Monday 27 June 2022

Another rude Teochew expression

Do you want to learn a rude Teochew expression?

ria2 lang6 rib8 ga1ceng1 𡳞入尻倉|惹𡳞尻仓

ria2 means to provoke, to irritate

lang6 𡳞 means penis

rib8 means to enter

ga1ceng1 尻倉 means anus, bum

So, what does ria2 lang6 rib8 ga1ceng1 actually mean? It means "to ask for trouble" as defined by the Mandarin expression 自找麻煩。

The polite way of saying 自找麻煩 is ga1gi7 cuê7 muan5huang5 家己覓麻煩|家己觅麻烦。



No comments: