No two people speak the same and I am sharing with you how I would say these Mandarin expressions in Teochew. You may have a different way to say things and please share with us how you would say these Mandarin phrases posted in the last post.
|
English / Mandarin |
Teochew |
|
exceedingly painful 疼得不得了 |
tian3 gao3
bho5biang3 zo3ni5 dan3 痛到無變咋呢呾 |
|
extremely tired 累得不得了 |
hêg8 si2 乏死 |
|
extremely rare 難得不得了 |
oh4 cuê7 惡覓 |
|
extremely sad 難過不得了 |
hui1sion5
gang1kou2guê3 非常艱苦過 |
|
exceedingly hungry 餓得不得了 |
dou2iao1 si2 肚枵死 |
|
extremely noisy 吵得不得了 |
zag4 si2nang5 咋死人 |
|
zag4 si2nang5: dead people
been woken up |
|
|
extremely ugly 醜得不得了 |
bhai2 zoh8 痞絕 |
|
extremely excited 興奮得不得了 |
huan1hi2 gao3
bho5biang3 zo3ni5 dan3 歡喜到無變咋呢呾 |
No comments:
Post a Comment