Ziaociu Sim being outrageous again!

There are a number of interesting specific Teochew / Chinese words or expressions used in this video.

I have made a word list to help you understand the conversation between Ziaociu Sim 鳥嘴嬸 [bird mouth aunty] and Dangguê Sim 冬瓜嬸 [winter melon aunty].

Le2 têng6 ua2	汝等我	You just wait! [said in a threatening manner]
bo3ciu5	報仇｜报仇	to take revenge
dên3 m6 gi3dig4	詐唔記得｜诈唔记得	to pretend to have forgotten
bhag8nai2i1	木乃伊	a mummy, a preserved corpse
ngiam5dong6	嚴重｜严重	grave, serious, critical
Le2 zo3ni5 u6biang3 muêh8ke3 nang7 pah8 ke3 ngiam5dong6
汝咋呢有變物去儂拍去嚴重｜汝咋呢有变物去侬拍去严重
How did you allow a person to hit you so gravely?
I would have added the word zio3sên1 before ngiam5dong6
Le2 zo3ni5 u6biang3 muêh8ke3 nang7 pah8 ke3 zio3sên1 ngiam5dong6
汝咋呢有變物去儂拍去照生嚴重｜汝咋呢有变物去侬拍去照生严重
Ziu6si6 le2 zi2gai5 muêh8
就是汝只個物
It is you. [Ziu6si6 is to emphasise that the person is precisely . . .]
Le2 si6 siao2 a1 mi6
汝是𤞚阿[唔/是]
Are you crazy?
Bho5 zo3 bho5 ni5
無咋無呢｜无咋无呢
without rhyme or reason
dêng1dioh4	症著	Has the same meaning as the Mandarin word mao5bên7毛病 – suggesting someone is ill
Ua2 u6 liang7bhu2 gai7
我有練武個｜我有练武个
I have learnt martial arts.
diao3 zui2tang2
吊水桶
suspend a bucket
tiang3 suan2 se7 gian6 鬯產事件｜鬯产事件
She is referring to an incident in which several men beating up a couple of ladies in China.
e6huang5	預防｜预防	to take precautions
bho5ian2	無影｜无影	not true
hing5ke3	眩去	fainted
ngên6houn2	硬否	definitely
kiang3	強｜强	awesome, formidable
She actually said “hioh8 kiang3” and I think it is an accent problem and it is actually rioh8 kiang3 若強｜若强 as the Mandarin subtitles are 這麼厲害｜这么厉害 meaning “that formidable”!
ti2 bhoi6gao3 kuah4	體𠁞夠闊｜体𠀾够阔	The body is not (spread) wide enough.
giang1ti5	堅持｜坚持	to persevere

She then goes on to call her son “la1giaⁿ2”!

la1gian2

剌仔

brat – a word which is used to scold people