Friday, 15 July 2022

Pork with olives

Teochew Mountain Brother cooked a special Teochew dish and I thought I would share with you what he has said regarding the cooking olives with pork.

English

Romanised Teochew

Characters

pork belly, streaky pork

sang1dou2nêg8

三肚肉

In the subtitles, he uses the suan3 character and this character is not pronounced as sang. I use sang1    because in Mandarin streaky pork is written as 三層肉|三层肉。This character can be said san1, sam1 and sang1.

olive

gan1na2

橄欖|橄榄

an earthenware pot

buah4

缽|钵

gan1na2 sang1dou2nêg8 dioh8 êng7 gai7 buah4 lai5 bu5

橄欖三肚肉著用個缽來|橄榄三肚肉着用个钵来

To cook olives with streaky pork, (one) has to use an earthenware pot to cook




No comments: