What did ZCS say to her 3rd daugher

Let us listen to what Ziao’ciu Sim has to say Saⁿ’Muê.

bo2ti5 ge6li5 保持距離｜保持距离	to maintain a distance	bao3chi2 ju4li2 保持距離｜保持距离
Nam5neng2 guang1hi6 a7si6 dan3 bho5 hoh4 cing1mig8 gai7 muêh8gian6 nang2 lo2 iao1 ge6li5 main3 riang6 nang7 ghou7huê6.
男女關係也是呾無好親密個物件俺裸夭距離勿讓侬誤會｜男女关系也是呾无好亲密个物件俺裸夭距离勿让侬误会
The relationship between a man and a woman, that is to say if things are not that intimate, we should to keep a distance relatively so as not to allow other people to misunderstand.

So why did ZCS say the above to Saⁿ’Muê? Well, there is a misunderstanding that A’Hang likes Saⁿ’Muê and ZCS wants to help Ri’Muê and A’Hang to get together.

The Teochew word for riang6 as to permit or to allow is haoⁿ3 好 and you will have noticed that 好 can be said as ho2, hoh4 and haoⁿ3. It could be said as hao2 like hao2ki5 好奇 to mean curious and also ho7 好 which is an interjection indicating agreement Ho7, ua2 zai1 liao2. 好我知了。 – oh!, I know already