There are so many wonderful Teochew expressions in the video but I want to focus on the conversation between Ri’Muê 二妹 and A’Hang 阿杭 and Ri’Muê said:
|
M6si6 tao5gu3
唔是頭句｜唔是头句 |
|
No! The first
line. |
|
Do note that
she did not say doin6ig4 gu3 第一句｜第一句 to mean the first line |
|
Then A’Hang
said: |
|
Le2 gag4dig4
ua2 puê3 le2 m6 zion7 ma7? |
|
汝覺得我配汝唔上嘛｜汝觉得我配汝唔上嘛 |
|
Do you feel I
do not deserve you? |
|
Ri’Muê
replied: |
|
puê3 dig4 zion7 |
|
配得上 |
|
Which means deserving
or matching |
Now you can practise the above with the person whom you love. 👍👍💖💖
No comments:
Post a Comment