In just eight seconds, the lady said a number of complicated Teochew words and I thought you would appreciate if I were to share with you what I have written below so you could understand what was said.
huê3gang1
ngiab8ku1 |
化工業區|化工业区 |
chemical industrial
zone |
Gig4ion5
Dua7nam5hai2 zioh8 huê3gang1 ngiab8ku1 |
||
揭陽大南海石化工業區|揭阳大南海石化工业区 |
||
The name of
the chemical industrial zone in Gig4ion5 |
||
nian2liag8 |
領略|领略 |
to appreciate |
bing1hai2 |
濱海|滨海 |
coastal area,
bordering a sea |
zioh8iu5 |
石油 |
petroleum,
oil |
zioh8iu5 gang1ngiab8 |
石油工業|石油工业 |
petroleum industry |
siao2ding3 |
小鎮|小镇 |
a small town |
She said siao2dêng3
because of her accent. People in Swatow and Teochew will say siao2ding3. |
||
zioh8iu5 gang1ngiab8
siao2ding3 |
||
石油工業小鎮|石油工业小镇 |
||
a petrochemical
small town |
||
muê6lag8 |
魅力 |
charisma,
glamour, charm, fascination |
No comments:
Post a Comment