Saturday 8 October 2022

Autumn

You may hear Iab Hui saying the following sentence in this video:

zi2gai5 tin1si5 ko2lêng5 zi2coh4 di7hng1 nê1 in2gêng1 kai1si2 rib8ciu1

衹個天時可能衹撮地方呢已經開始入秋|只个天时可能只撮地方呢已经开始入秋

This weather, perhaps in some places autumn has already started 

dang6si6 do6 Dio5suan1 di7ku1 huan1si6 su2tin1

但是在潮汕地區還是暑天|但是在潮汕地区还是暑天

however, in the Teochew region it is still hot summer weather.

rib8ciu1

入秋

begin of autumn

di7ku1

地區

region, area

su2tin1

暑天

summer hot weather

You may know hot weather as ruah8 tin1si5 熱天時

You may also know that to get a heatstroke is said as hiag4 dioh4 su2  暍著暑|暍着暑 or hiah4su2 歇暑 as the end of a summer term or beginning of the summer holidays. 



No comments: