having to wait . . .

In the drama “Lost Track of Time” episode 4, the second daughter and her mother had a conversation.

The second daughter said:

dou1 cang2 zhe4me5 jie3 都藏這麼久

wo3 deng3 bu4liao3 le5 我等不了了

Dou1 都 here is a character which emphasises what is said afterwards.

[I] have hidden for so long, I cannot wait anymore.

The mother replied:

deng3 bu4liao3 ye3 dei3 deng3 等不了也得等

Cannot wait must also have to wait.

Your task is to say the above in Teochew Uê. This task will help you consolidate what you have learnt and know about Teochew Uê.

If you want to hear the conversation in Mandarin click on this link. 

dou1 cang2 zhe4me5 jie3 都藏這麼久 is said in Teochew Uê as:

Zian3si6 bhih4 zio3sên1 gu2

正是沕照生

wo3 deng3 bu4liao3 le5 我等不了了 is said as:

ua2 bho5biang3 dang2 liao3

我無變等了

deng3 bu4liao3 ye3 dei3 deng3 等不了也得等 is said as:

bho5biang3 dang2 ia7 dioh8 dang2

無變等也著等