The younger sister asked her elder sister this question below. Let us look at the Mandarin question / statement?
|
zhe4ge5 ren2 bu4hui4
wo3 she4 si3 le5 ba5 |
|
這個人不會我射死了吧｜这个人不会我射死了吧 |
|
Could I have
shot this person dead? |
The bu4hui4 above is short for hui4bu4hui4 會不會 which is to pose a question to mean can or cannot
requiring a hui4 會 can / bu4hui4 不會 cannot answer.
How would have asked the above question in Teochew Uê?
You can hear the above question in Mandarin if you click on this link.
|
Go6muêh8
oi6a7bhoi6 bung1 ua2 duan7 si2 ke3? |
|
個物會也𠁞分我彈死去｜个物会也𠀾分我弹死去 |
|
Could I have
shot this person dead? |
|
zhe4ge5 ren2 bu4hui4
wo3 she4 si3 le5 ba5 |
|
這個人不會我射死了吧｜这个人不会我射死了吧 |
No comments:
Post a Comment