Teochew Store recently uploaded another 雨落落 hou6 loh8 loh8 video in YouTube - and do listen to this version and see how much you understand.
雨落落 hou6 loh8
loh8
阿公去柵箔 a1gong1 ke3
zah8boh8
柵著鯉魚共苦初 zah8 dioh4 li2he5 gang7 kou2co1
阿公哩欲烳 a1gong1 li7
ain3 bu5
阿婆哩欲炣 a1pua5 li7
ain3 ko2
二人相拍相挽毛 no2nang4 sio1pah4 sio1mang2mo2
挽去見老爹 mang2 ke2
gin2 lao2dia1
老爹笑呵呵 lao2dia1
cio3 ho1ho1
呾恁二老好笑絕 dan3
ning2 no2lao6 ho2 cio3 zoh8
好笑絕。 ho2 cio3 zoh8
It was raining and grandfather went to catch fish
He caught a carb and small fish
Grandfather wanted to cook by boiling
Grandmother wanted to cook using low heat over a long period T
he two of them had a fight and pull one another’s hair
Went to see father and father had a good laugh
Father said, they, two husband and wife were extremely funny.
No comments:
Post a Comment