Page 449 of the word dictionary and
261 of the character dictionary
Hoh4 熇 : is
explained by 用蒸氣蒸 :to use
steam to cook. It then gave an example of its use.
只撮魚熇熟了曝做魚脯
Zi2coh4 he5 hoh4 sêg8 liao2 pag8
zo3 he5 bou2
After this lot of fish has been
steamed cook, then sun dry to make into dried fish.
 |
| 魚脯 he5 bou2 |
And this is translated into standard
Chinese as 這些魚蒸熟後曬成乾魚
There are lots to review from the
example given.
Mandarin / Teochew / English
這些 / 只撮 zi2coh4/ these
魚/ 魚 he5/ fish
蒸 / 熇 hoh4/
steam
熟 / 熟 sêg8 /
cooked
後 / 了 liao2/ after
曬 / 曝 pag8/ dry in the sun
成 / 做 zo3 / to make into
乾魚 / 魚脯 he5 bou2/ dried fish
There is a webpage which describes hoh4 熇 very well. Please view the page and you will see pictures of how prawns is cooked using this 'hoh4 熇' method of cooking.
There is a webpage which describes hoh4 熇 very well. Please view the page and you will see pictures of how prawns is cooked using this 'hoh4 熇' method of cooking.
No comments:
Post a Comment