You can hear Lim Dai Kim’s 林大欽 wife teaching the children this nursery rhyme.
I think it is very strange to oi1 bhi2 because chicken eat cêg4 粟 or paddy or any grains [rice with its husk] and these do not need to be grinded.
|
oi1 ia7 oi1 |
|
挨呀挨 |
|
oi1 bhi2 lai5 ci7 goi1 |
|
挨米來飼雞｜挨米来饲鸡 |
|
ci7 goi1 gio3 gog4 gê1 |
|
飼雞叫嘓𠺢｜饲鸡叫啯𠺢 |
|
ci7 gao2 lai5 zio3 mên5 |
|
飼狗來照暝｜饲狗来照暝 |
|
ci7 a1di6di6 tag8ze1 zo3
sing1sên1 |
|
飼阿弟弟讀書做先生｜饲阿弟弟读书做先生 |
|
ci7 a1mue6mue6 oh8 zig8coi1 |
|
飼阿妹妹學織綕｜饲阿妹妹学织綕 |
|
pang2sê1 zig8coi1 siu3 ngia2 huê1 |
|
紡紗織綕綉雅花｜纺纱织綕绣雅花 |
|
pang2sê1 |
紡紗｜纺纱 |
to spin cotton |
|
zig8coi1 |
織綕｜织綕 |
to weave
cloth |
|
siu3 |
綉｜绣 |
to embroider |
No comments:
Post a Comment