Do you know what the lady inthe video calls chicken feet? She calls it hong6riao2.
Hong5 is a male phoenix and
riao2 is a claw.
We also say to scratch as riao2.
A female phoenix is called huang5 凰 and we say phoenix as hong6huang5.
|
hong6riao2 |
鳳爪｜凤爪 |
chicken
feet |
|
goi1ka1 |
雞骹｜鸡骹 |
chicken
feet |
|
muan5ciag4 bin3
hong6huang5 |
||
|
麻雀變鳳凰｜麻雀变凤凰 |
||
|
A sparrow turning into a phoenix – i.e., an ugly girl becoming a
pretty lady. |
||
|
Hong6huang5 Sang1 |
鳳凰山｜凤凰山 |
Phoenix Mountain |
|
Hong6huang5 Duan1zang5
dê5 |
||
|
鳳凰單叢茶｜凤凰单丛茶 |
||
|
Duan1zang5 單叢
is a class of ou1lêng5 dê5 烏龍茶 Hong6huang5 dê5 is an
oolong tea from our Teochew Hong6uang5 Sang1 鳳凰山｜凤凰山 Sang1 is the
formal pronunciation of suan1 for mountain. You can watch our Teochew Phoenix Mountain in this video. |
||
|
Ah4sai2hiang1 |
鴨屎香｜鸭屎香 |
A type of Hong Huang tea. |
|
Ah4sai2 means duck shit! Ha!
Ha and you can hear ah4sai2hiang1 being sung in this song! |
||
No comments:
Post a Comment