This goose knows how to speak and understand Teochew!
|
Le2 ain3
zin5 a7 main3 |
||
|
汝慾錢啊勿｜汝欲钱啊勿 |
||
|
Do you want
money? |
||
|
ain3
ain3 |
||
|
慾慾｜欲欲 |
||
|
want want |
||
|
Le2 ain3
A1kung5zu2 a7 main3 |
||
|
汝慾阿群主啊勿｜汝欲阿群主啊勿 |
||
|
Do you want
the group leader? |
||
|
ain3
ain3 |
||
|
慾慾｜欲欲 |
||
|
want want |
||
|
Liao2 le2 ain3
cua7bhou2 a7 main3 |
||
|
了汝慾𡥘𡚸啊勿｜了汝欲𡥘𡚸啊勿 |
||
|
Do you want to
get married? |
||
|
ain3
ain3 |
||
|
慾慾｜欲欲 |
||
|
want want |
||
|
Dan3
le2 nang5 pu2 ion7 ion7 ain3 |
||
|
呾汝人誧樣樣慾 |
||
|
Say that you
are boasting, you want everything. |
||
|
Liao2 le2 mo7
sêg4 guê3 ua2 |
||
|
了汝麼識過我｜了汝么识过我 |
||
|
Then you know
more than me. |
||
|
kung5zu2 |
群主 |
group leader |
|
cua7bhou2 |
𡥘𡚸 |
for a man to
get married |
|
mo7 |
麼｜么 |
a question particle |
|
sêg4 |
識｜识 |
know, aware
of things |
No comments:
Post a Comment