Gang Hiog 江煜 discusses the characters uan3 晏 and dao3 晝
|
rig8
hoh4 uan3 ua1 dioh8 deng2lai6 cuê7 ziah8 |
|
日好晏哇著轉內覓食｜日好晏哇着转内觅食 |
|
It
is getting late, have to go home and find food. |
|
天色不早了該回家吃飯。 |
|
It is late
already, have to return home to eat. |
ang3 晏
|
ho5cêng1hai2ang3 |
||
|
河清海晏 |
||
|
The Yellow
River is clear and the sea is calm (an idiom) which means the world is at
peace. |
||
|
Ng5
Ho5 |
黃河｜黄河 |
Yellow River |
|
cêng1 |
清 |
clear, quiet |
|
hai2 |
海 |
sea |
|
ang3 |
晏 |
quiet |
|
ang3huê6 |
宴會｜宴会 |
feast,
banquet, dinner party |
|
this ang3 晏
is the same as this 宴。晏 同 宴 as in ang3huê6 宴會。 |
||
uan3 晏。
|
rig8
uan3 liao3 |
日晏了 |
The
time of day is late already. 天色晚了 |
|
za2uan3 |
早晏 |
sooner
or later 早晚 |
|
rig8dao3
|
日晝｜日昼 A 日𪰍 |
noon
中午 |
|
rig8dao3
lai5 ua2 cian2 |
||
|
日晝來我請｜日昼來我请 |
||
|
I
will give a treat (i.e. I will pay for a meal) this lunch time. |
||
diu6 晝｜昼
|
diu6mê5 |
晝夜｜昼夜 |
day
and night, a period of 24 hours, continuously without stop |
dao3 晝｜昼
|
deng1dao3 |
當晝｜当昼 |
noon |
|
rig8dao3 |
日晝｜日昼 |
noon |
|
dui3dao3 |
對晝｜对昼 |
Noon |
|
dui3dang1dao3 |
對當晝｜对当昼 |
to
the day |
No comments:
Post a Comment